Los medios ingleses y alemanes llevan el paso “cambiao”. El resto de la prensa mundial está viendo el campeonato de Fórmula 1 de 2007 de otra manera.
Pero ¿Qué opinan los aficionados ingleses? ¿Estarán todos sumergidos en esa ceguera mediática? Pues no, la verdad es que dando un repaso a la prensa internacional hemos encontrado muuuchas opiniones parecidas a las que os vamos a dejar por aquí, escritas en su versión original y procurando traducirlas con la máxima fidelidad posible para no incluir matices o pequeños giros que pudieran modificar el sentido original de sus autores.
Has anybody seen Dennis? I have already sought under my bed but he’s not there… nor Anthony Hamilton is… Who would have won if Lewis wouldn’t have cried in Hungary? Next year, with Alonso in any standard team, Lewis won’t have anything to do… bye bye Lewis. Equality: “None of my pilots wins the Championship” HA HA HA… I don’t know if I will ever be able to erase this smile from my face…
¿Alguien ha visto a Dennis? Ya he buscado bajo mi cama pero él no está allí… ni Anthony Hamilton tampoco… ¿Quién habría ganado si Lewis no hubiera gritado en Hungría? El próximo año, con Alonso en cualquier equipo estándar, Lewis no tendrá nada que hacer… adiós Lewis. Igualdad: “Ninguno de mis pilotos gana el Campeonato” JA, JA, JA… No sé si alguna vez seré capaz de borrar esta sonrisa de mi cara…
Hamilton, the child of Dennis, has lost the championship to Mc Laren, harming Alonso who is the true champion.
Hamilton, el chico de Dennis, ha perdido el campeonato para McLaren, perjudicando a Alonso que es el verdadero campeón.
Lewis was a beginner… Dennis an stupid. Now everyone has his award…
Lewis era un principiante… Dennis un estúpido. Ahora cada uno tiene su premio…
Me alegro de que haya ocurrido esto. Esto es lo que usted merece por hacer trampas en un equipo como Mclaren. Hamilton debería haber sido el segundo conductor y no adquirir todas las ventajas sobre Alonso que es realmente el campeón. Hamilton tenía mucho que aprender de Alonso. Pienso que el único culpable es Ron Dennis. Su plan maestro para desacreditar a Alonso ha fallado miserablemente.
Mclaren is pathetic. It was clear Dad Ron was crazy to make Looser Lewis champion no matter what traps, lies, or sabotage (what a coincidence the tyres in the car of Alonso were bad adjusted in the Q3 of 2 different races!!) were needed to keep Alonso back in the clasification. Well Mclaren, you got what you deserved. Nothing!. This stupid battle between nationalities it’s only hidding the truth: a multi-millionaire team on a high tech competition don’t know how to work as a team, lacks of sportsmanship and pretend pointlessly to be seen in the world as a fair and nice team. Well everyone knows now how Mclaren is. Ron you loose all your credit. Best you can do is retire
Lewis, you are a nice pilot. I hope you have learnt a bit of humility.
Mercedes, I thought you were a serious company. I don’t know what you’re doing there. It’s a shame for your brand.
Mclaren es patético. ¡¡Estaba claro que papá Ron estaba loco por hacer campeón a Lewis costase lo que costase: trampas, mentiras, o sabotaje (qué coincidencia los neumáticos en el coche de Alonso fueron mal ajustados en la Q3 de 2 carreras diferentes!!) lo que fuera necesario para mantener a Alonso atrás en el clasificación. Bien Mclaren, usted consiguió lo que usted mereció. ¡Nada! Esta batalla estúpida entre nacionalidades ello es sólo para ocultar la verdad: un multimillonario equipo en una competición de alta tecnología no sabe como trabajar como un equipo, las carencias de deportividad y fingido insustancialmente para ser visto en el mundo como una feria y el equipo agradable. Bien, ya cada uno sabe (conoce) ahora como es Mclaren. Ron usted ha perdido todo su crédito. Lo mejor que usted puede hacer es retirarse. Lewis, usted es un piloto agradable, espero que haya aprendido un poco de humildad. Mercedes, yo pensaba que usted era una empresa seria. No sé lo que usted hace allí. Esto es una vergüenza para una marca de su clase.
Esto es una pequeña muestra de que no todo el mundo en Inglaterra y Alemania se deja influenciar por unos medios tan poco objetivos.
